-
1 candle
ˈkændl
1. сущ.
1) свеча to dip candles ≈ потушить свечи to light a candle ≈ зажечь свечи to blow out, extinguish, snuff out a candle ≈ задуть свечи the candle was burning ≈ свеча горела the candle was sputtering ≈ свеча горела, потрескивая wax candle ≈ восковые свечи the flame of a candle ≈ пламя свечи
2) физ. международная свеча (единица силы света) Syn: candela
3) газовая горелка ∙ to hold a candle to the devil ≈ свернуть с пути истинного;
потворствовать, содействовать заведомо дурному
2. гл. просвечивать, проверять на свет( что-л.) It was an old post-office where clerks candled the letters. ≈ Это была почта старого образца, где клерки проверяли письма на свет. свеча, свечка - wax * восковая свеча - * grease свечное сало( физическое) международная свеча газовая горелка( военное) дымовая свеча (военное) пиротехническая свеча (военное) светящаяся авиационная бомба( военное) осветительная мина > cannot /is not fit to/ hold a * не выдерживает сравнения с;
в подметки не годится > to hold a * to smb. помогать кому-л.;
играть подчиненную роль > to hold a * to the devil свернуть с пути истинного;
потворствовать дурному /злу/, содействовать преступлению > to burn the * at both ends прожигать жизнь;
беззрассудно расстрачивать силы /здоровье/ > the game is not worth the * игра не стоит свеч( специальное) миражировать, проверять просвечиванием (яйца и т. п.) candle газовая горелка ~ международная свеча (единица силы света) ~ проверять свежесть яиц на свет ~ свеча not fit to hold a ~ to, cannot hold (или show) a ~ to = в подметки не годиться( кому-л.) to hold a ~ to the devil свернуть с пути истинного;
потворствовать, содействовать заведомо дурному not fit to hold a ~ to, cannot hold (или show) a ~ to = в подметки не годиться( кому-л.) rush ~ = rushlight rush ~ = rushlight rushlight: rushlight свеча с фитилем из сердцевины ситника ~ слабый свет;
слабый проблеск( разума и т. п.) -
2 encerar
1. vt1) натирать воском, вощить3) сгущать ( известковый раствор)2. vi -
3 трійця
-і1) тро́ица; тро́е2) этн. три соединённые вместе [восковые] свечи3) рел. тро́ица; ( о празднике) тро́ицын день -
4 encerar
1. vt1) натирать воском, вощить3) сгущать ( известковый раствор)4) Мекс. ставить восковые свечи ( в церкви)2. vi -
5 wax candle
См. также в других словарях:
Восковые свечи — – по указу императ. Петра Вел. в 1721 г. Церкви была предоставлена исключительная монополия изготовления церковных свечей и торговли ими; эта привилегия была подтверждена в 1737 г., однако торговля ими, доставлявшая большую прибыль,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Восковые свечи — см. Свечное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свечи — Горящая парафиновая свеча Фигурные свечки Свеча приспособление для освещения, имеющее чаще всего вид цилиндра из твердого горючего материала, который в растопленном виде подводится к пламени с помощью фитиля. Горючим материалом может служить:… … Википедия
СВЕЧИ — Зажигать во сне канделябр со множеством свечей означает, что в предстоящем деле вам следует рассчитывать только на собственные силы. Одна свечка, скудно освещающая комнату, предвещает несостоявшуюся встречу, ибо, кроме вас, на нее никто не… … Сонник Мельникова
Свечи и производство их* — Исторический очерк. Светильня. Окраска С. С. сальные. С. стеариновые. С. восковые. С. парафиновые и спермацетовые. С. впервые появились во времена первых гонений на христиан, и с этого времени римляне употребляли их при всех церковных церемониях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свечи и производство их — Исторический очерк. Светильня. Окраска С. С. сальные. С. стеариновые. С. восковые. С. парафиновые и спермацетовые. С. впервые появились во времена первых гонений на христиан, и с этого времени римляне употребляли их при всех церковных церемониях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свечи церковные — продажа восковых церковных свечей как оптом, так и в розницу, была при Петре I предоставлена исключительно церквям (указ Синода 1721 г.). С течением времени это распоряжение было забыто, и частные лица также начали продавать церковные С. Уставом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свечи церковные — продажа восковых церковных свечей как оптом, так и в розницу, была при Петре I предоставлена исключительно церквям (указ Синода 1721 г.). С течением времени это распоряжение было забыто, и частные лица также начали продавать церковные С. Уставом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свеча — У этого термина существуют и другие значения, см. Свеча (значения) … Википедия
Воск — В. животных есть продукт выделения одноклеточных кожных желез многих насекомых. В практическом отношении наибольшее значение имеет В. пчелы, у которой он выделяется в виде тонких пластинок между нижними полукольцами брюшка; для тех же целей, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Освещение — Сложно обстояло дело с освещением. В крестьянских избах исстари для этого служила ЛУЧИНА – длинная щепа, укрепленная в СВЕТЦЕ – примитивной подставке с железными рожками кверху. За горящей лучиной приходилось непрерывно следить, заменять… … Энциклопедия русского быта XIX века
